1
00:00:25,100 --> 00:00:27,437
Ova posebna epizoda serije
svetaca govori o životu
sveta majko božja,

2
00:00:27,539 --> 00:00:29,251
djevica marija.

3
00:00:29,321 --> 00:00:31,423
I prikazuje se na Uskrs,

4
00:00:31,492 --> 00:00:35,499
Najblagoslovljeniji dan u
kršćanski kalendar.

5
00:00:35,567 --> 00:00:39,741
Rođen sam 1940-ih i ja
odrastao u maloj Italiji u novoj
york.

6
00:00:39,843 --> 00:00:42,514
Bilo je to drugo vrijeme u a
drugačiji svijet,

7
00:00:42,583 --> 00:00:44,853
I za sve u tom svijetu,

8
00:00:44,921 --> 00:00:47,157
Uskrs je bio najveća svetinja
praznik u godini.

9
00:00:48,596 --> 00:00:49,296
Božić je bio drugačiji,

10
00:00:49,364 --> 00:00:50,398
Više od svjetovnog odmora,

11
00:00:50,467 --> 00:00:53,004
Manje proslava

12
00:00:53,073 --> 00:00:54,507
Rođenje Isusovo nego vrsta
čarobni

13
00:00:54,576 --> 00:00:57,313
Dječji dan s Djedom Mrazom
i predstavlja posvuda.

14
00:00:57,381 --> 00:00:59,228
Ali uskrsni vikend.

15
00:01:00,366 --> 00:01:01,534
To je bilo nešto drugo.

16
00:01:01,602 --> 00:01:05,208
Počelo je na Veliki petak u
dubine patnje,

17
00:01:05,277 --> 00:01:06,678
Poraz i mrak

18
00:01:06,747 --> 00:01:10,453
Kad bi sva ornamentika
biti uklonjen s oltara

19
00:01:10,622 --> 00:01:12,758
I sve je bilo pokriveno
ljubičasta tkanina.

20
00:01:13,394 --> 00:01:14,763
I onda u nedjelju

21
00:01:14,831 --> 00:01:18,470
I završio velikim trijumfom
s uskrsnućem

22
00:01:18,540 --> 00:01:20,341
I iskupljenje čovječanstva.

23
00:01:22,114 --> 00:01:27,891
Priča o Isusu, njegovom životu,
njegova učenja, njegov primjer.

24
00:01:28,405 --> 00:01:29,539
Njegova smrt

25
00:01:29,608 --> 00:01:31,510
Njegovo uskrsnuće

26
00:01:31,579 --> 00:01:34,183
Isprepletena je sa životom
njegova majka.

27
00:01:35,521 --> 00:01:37,190
Nju je Bog izabrao.

28
00:01:38,193 --> 00:01:39,662
Bila je posuda

29
00:01:39,730 --> 00:01:42,401
I bila je majka koja voli
njezin sin.

30
00:01:44,607 --> 00:01:47,512
Dali smo sve od sebe da istjeramo pravdu
na život Marijin,

31
00:01:47,580 --> 00:01:48,648
Majko Isusova,

32
00:01:48,717 --> 00:01:52,089
U ovom posebnom Uskrsu
epizoda

33
00:01:52,157 --> 00:01:53,057
Od svetaca.

34
00:02:04,528 --> 00:02:06,497
Ona je došla na ovaj svijet

35
00:02:06,567 --> 00:02:08,068
Bez istočnog grijeha.

36
00:02:09,741 --> 00:02:12,176
Ovo je bilo besprijekorno
koncepcija.

37
00:02:16,388 --> 00:02:17,789
Kretala se sa samopouzdanjem,

38
00:02:17,858 --> 00:02:20,596
Napisao je austrijski pjesnik Rainer
marija rilke.

39
00:02:22,234 --> 00:02:28,557
Pokazujući da su ljudska bića
patuljasti od odanosti u jednom
jedno srce.

40
00:02:40,586 --> 00:02:41,419
molim te

41
00:02:48,770 --> 00:02:49,770
Josip,

42
00:02:49,839 --> 00:02:52,309
Što imate za ponuditi
ova žena,

43
00:02:52,378 --> 00:02:53,177
Mary?

44
00:02:57,600 --> 00:02:59,202
Dajem joj ovaj novčić

45
00:03:00,373 --> 00:03:02,108
Kao znak našeg jedinstva.

46
00:03:12,867 --> 00:03:17,341
Ovime ste posvećeni
ja prema zakonima.

47
00:03:17,410 --> 00:03:18,945
Od Mojsija i Izraela.

48
00:03:19,014 --> 00:03:22,619
Živjet ćete odvojeno godinu dana
od sada,

49
00:03:22,689 --> 00:03:24,390
A onda ćeš se vjenčati.

50
00:03:26,497 --> 00:03:28,678
Neka vas Gospodin oboje blagoslovi

51
00:03:28,746 --> 00:03:30,247
I blagoslovi vaš sindikat.

52
00:03:30,684 --> 00:03:32,218
Amen.

53
00:03:57,487 --> 00:03:58,488
Izabrana je

54
00:03:59,758 --> 00:04:02,262
Posjetila ga je sila.

55
00:04:02,832 --> 00:04:04,334
Prisutnost

56
00:04:05,504 --> 00:04:06,338
anđeo

57
00:04:38,956 --> 00:04:40,925
Nakon što se počela pokazivati

58
00:04:40,993 --> 00:04:44,833
Mary nije mogla riskirati sram
njezin muž biti

59
00:04:44,902 --> 00:04:47,907
Ili sram njezine majke i
otac.

60
00:04:48,075 --> 00:04:51,347
Tako je otišla ostati u udaljenom
selo sa svojim rođakom.

61
00:04:51,850 --> 00:04:53,251
Elizabeta

62
00:04:57,641 --> 00:04:59,008
Moj voljeni rođak.

63
00:04:59,712 --> 00:05:01,347
Uđi u ovu kuću.

64
00:05:10,535 --> 00:05:11,368
Što je to?

65
00:05:23,998 --> 00:05:26,446
Ali ti i Joseph niste
stupili u brak.

66
00:05:27,283 --> 00:05:29,653
Moj bratić, uh, ne osuđuj me.

67
00:05:31,593 --> 00:05:32,560
bio sam posjećen.

68
00:05:34,800 --> 00:05:35,666
Posjetio

69
00:05:37,773 --> 00:05:39,909
Došao je kao tračak svjetlosti,

70
00:05:39,978 --> 00:05:41,646
A onda sam čuo glas.

71
00:05:43,986 --> 00:05:45,521
Tako sam se bojao

72
00:05:46,726 --> 00:05:47,692
Tako se bojim

73
00:05:50,568 --> 00:05:51,534
Ali tada sam znao

74
00:05:59,899 --> 00:06:02,469
Anđeo je došao Zahariji

75
00:06:02,538 --> 00:06:03,638
I rekao mu

76
00:06:03,707 --> 00:06:05,343
Mogli bismo začeti dijete.

77
00:06:05,846 --> 00:06:07,447
U mojim godinama.

78
00:06:09,687 --> 00:06:10,587
Slava bogu

79
00:06:14,799 --> 00:06:16,200
On se rita

80
00:06:16,635 --> 00:06:17,836
Za radost.

81
00:06:17,905 --> 00:06:20,041
Blagoslovljena ti među ženama,

82
00:06:20,110 --> 00:06:25,665
Moj bratić, i blagoslovljen je
plod tvoje utrobe.

83
00:07:14,284 --> 00:07:15,819
Volio bih da govoriš.

84
00:07:29,963 --> 00:07:31,397
nemam riječi

85
00:07:32,268 --> 00:07:35,072
Nemam načina da se dokažem.

86
00:07:35,141 --> 00:07:37,544
Mogu vam samo reći što
dogodilo mi se.

87
00:07:41,956 --> 00:07:43,724
Duh sveti ispuni me,

88
00:07:43,726 --> 00:07:44,693
rekao si.

89
00:07:48,002 --> 00:07:49,971
Pogledaj u svoje oči
buduća nevjesta.

90
00:07:51,175 --> 00:07:51,842
Preklinjem te

91
00:07:54,449 --> 00:07:56,897
Možeš li reći da ti govorim
laž?

92
00:07:56,966 --> 00:07:58,768
Ne bi li to vidio u mojim očima?

93
00:08:01,309 --> 00:08:02,944
Znam da ne lažeš.

94
00:08:05,184 --> 00:08:06,753
Ali ne mogu ti vjerovati.

95
00:08:09,861 --> 00:08:10,928
ne razumijem

96
00:08:11,999 --> 00:08:13,600
Rekao si da znaš da nisam
laganje.

97
00:08:13,669 --> 00:08:18,545
Nisam rekao da jesi
laganje. Neću sad reći. ja
nikad to neće reći.

98
00:08:21,920 --> 00:08:23,656
Ali nikako da povjerujem.

99
00:08:24,872 --> 00:08:26,573
To prkosi vjerovanju.

100
00:08:30,985 --> 00:08:32,219
Kažu

101
00:08:32,287 --> 00:08:34,457
Da nitko nije bez grijeha.

102
00:08:35,294 --> 00:08:37,163
Siguran sam da nisam bezgrešan.

103
00:08:37,232 --> 00:08:41,640
Ne mogu biti, ali ovaj grijeh imam
nije predan.

104
00:08:50,494 --> 00:08:53,699
Što će biti sa mnom? Što
će postati od mene?

105
00:09:00,127 --> 00:09:01,728
Moj život je na kraju.

106
00:09:05,304 --> 00:09:07,007
Je li to bilo djelo zla?

107
00:09:18,166 --> 00:09:19,533
Znam da bih živio

108
00:09:19,602 --> 00:09:22,908
Vidjeti gospodsku dobrotu u
ovaj sadašnji život.

109
00:09:25,960 --> 00:09:27,028
Uzdaj se u Gospodina.

110
00:09:29,302 --> 00:09:30,870
Imaj vjere, ne očajavaj.

111
00:09:33,510 --> 00:09:34,845
Uzdaj se u Gospodina.

112
00:10:00,180 --> 00:10:01,881
Anđeo je došao Josipu.

113
00:10:03,254 --> 00:10:06,692
Ovaj čovjek rođen u kući
david.

114
00:10:06,761 --> 00:10:09,666
Prihvatio ulogu u životu koja
bog mu je dao.

115
00:10:09,835 --> 00:10:13,808
Uloga koju nijedan muškarac nikada ne bi mogao
zamislio za sebe.

116
00:10:20,157 --> 00:10:21,023
Što se dogodilo?

117
00:10:23,297 --> 00:10:24,175
Došlo je moje vrijeme.

118
00:10:30,290 --> 00:10:32,326
Bio je proglas od
rim

119
00:10:32,395 --> 00:10:35,433
Da svi građani carstva

120
00:10:35,502 --> 00:10:37,270
Morao se vratiti svojima
mjesto rođenja

121
00:10:37,339 --> 00:10:39,175
Za prijavu na popis stanovništva.

122
00:10:40,145 --> 00:10:41,412
Dakle, Josip i Marija

123
00:10:41,481 --> 00:10:44,051
Morao sam putovati sve do
betlehem.

124
00:10:51,570 --> 00:10:52,871
Oprostite, gospodine.

125
00:10:53,352 --> 00:10:54,419
gospodine,

126
00:10:54,488 --> 00:10:57,860
Došlo je vrijeme moje žene. da li ti
ima li mjesta? Ne.

127
00:11:03,173 --> 00:11:03,973
oprostite,

128
00:11:04,408 --> 00:11:05,310
gospodine.

129
00:11:05,378 --> 00:11:08,049
Imaš sobu. ja nemam ništa.

130
00:11:18,273 --> 00:11:24,930
Došlo je vrijeme moje žene. da li ti
ima li soba za nas? žao mi je
prijatelju moj. Molimo, trebamo a
soba. Ne gospodine.

131
00:11:32,850 --> 00:11:34,852
Smjestit ćemo ih u štalu.

132
00:11:35,555 --> 00:11:37,090
Beba dolazi.

133
00:11:38,061 --> 00:11:39,094
pomozi mi

134
00:12:35,374 --> 00:12:36,074
ovdje,

135
00:12:36,611 --> 00:12:38,012
Idemo.

136
00:12:39,584 --> 00:12:39,983
ovdje,

137
00:12:40,519 --> 00:12:41,353
Evo, čučni.

138
00:12:45,263 --> 00:12:46,163
Mauria

139
00:12:48,169 --> 00:12:49,070
ali

140
00:12:56,365 --> 00:12:57,332
grm

141
00:14:01,730 --> 00:14:03,900
Da rodim ovo dijete.

142
00:14:04,970 --> 00:14:06,739
Znati da je bila
izabrani.

143
00:14:07,744 --> 00:14:10,247
I od svih ljudi u ovome
svijetu.

144
00:14:11,719 --> 00:14:13,488
Njezin svijet

145
00:14:13,557 --> 00:14:16,327
I veliki svijet koji
protezao sve do Rima
i šire.

146
00:14:18,801 --> 00:14:20,335
Biti ona

147
00:15:51,849 --> 00:15:52,682
Vaše veličanstvo.

148
00:15:55,690 --> 00:15:57,159
Vaše Veličanstvo,

149
00:15:57,595 --> 00:15:58,462
oprosti

150
00:15:59,532 --> 00:16:02,437
Oprostite, vaše veličanstvo. oni su
dolazeći.

151
00:16:30,244 --> 00:16:33,215
Hvala što ste nas primili, o
veliki kralj herod.

152
00:16:33,284 --> 00:16:36,790
Molim te primi naše darove od njegovih
veličanstvo

153
00:16:36,859 --> 00:16:38,093
Fritis peti,

154
00:16:38,162 --> 00:16:41,433
Vrhovni vladar kraljevine
partija.

155
00:16:43,741 --> 00:16:45,375
Daleko ste dogurali.

156
00:16:45,945 --> 00:16:47,413
Po velikom moru,

157
00:16:47,481 --> 00:16:52,335
Preko visokih planina i kroz
ogromne pustinje do kojih smo došli
Judeja.

158
00:16:52,404 --> 00:16:57,446
Imate poruku za mene od
kralj phatis.

159
00:16:57,515 --> 00:17:01,789
Ovdje smo da odamo počast a
čudesno dijete rođeno u Judeji.

160
00:17:01,858 --> 00:17:03,392
Mlad kralj, kažu neki.

161
00:17:03,929 --> 00:17:05,731
Dječji kralj?

162
00:17:05,900 --> 00:17:08,403
Moj sin ima 20 godina.

163
00:17:10,711 --> 00:17:11,844
Mesija.

164
00:17:13,250 --> 00:17:16,388
Mesija židova.

165
00:17:17,358 --> 00:17:19,794
Molimo primite našu počast vama,

166
00:17:19,796 --> 00:17:21,409
Veliki kralj Herod.

167
00:17:23,950 --> 00:17:27,690
Tko je to čudesno dijete?

168
00:17:29,128 --> 00:17:30,062
gdje je on

169
00:17:31,167 --> 00:17:34,438
Želio bih odati počast
ovo dijete.

170
00:17:37,079 --> 00:17:39,516
Još ga moramo pronaći, vaš
veličanstvo.

171
00:17:42,825 --> 00:17:43,725
Gledaj da to učiniš.

172
00:17:44,729 --> 00:17:46,732
A kada to učiniš,

173
00:17:46,800 --> 00:17:48,369
Dođi mi reci gdje je.

174
00:17:49,106 --> 00:17:50,584
Možete otići.

175
00:18:02,379 --> 00:18:03,513
Tko je ovo dijete?

176
00:18:04,183 --> 00:18:06,252
Gdje je ovo dijete?

177
00:18:06,321 --> 00:18:08,925
Možda je dijete rođeno u
betlehem.

178
00:18:08,994 --> 00:18:11,163
Betleheme, zašto to kažeš?

179
00:18:11,231 --> 00:18:14,170
Prorok Mika je prorekao
rođenje mesije

180
00:18:14,238 --> 00:18:15,539
U Betlehemu.

181
00:18:21,031 --> 00:18:22,566
Nađi ga.

182
00:18:29,248 --> 00:18:31,852
Prema židovskoj tradiciji,

183
00:18:31,922 --> 00:18:34,090
Isusa su obrezali njegovi
otac

184
00:18:34,159 --> 00:18:35,627
Sa 8 dana.

185
00:18:59,259 --> 00:19:02,564
Ona stavi sivu ala mila.

186
00:19:35,616 --> 00:19:39,289
Zašto nisi rekao kralju Herodu
o novoj zvijezdi?

187
00:19:39,358 --> 00:19:42,796
Jeste li vjerovali da je htio platiti
počast ovom djetetu?

188
00:19:43,967 --> 00:19:44,734
br.

189
00:19:47,475 --> 00:19:49,723
Moramo brzo pronaći ovo dijete.

190
00:19:53,233 --> 00:19:54,667
Još jedan dan putovanja

191
00:19:55,170 --> 00:19:56,037
da

192
00:20:02,152 --> 00:20:04,055
Za ovih nekoliko dana i noći.

193
00:20:05,293 --> 00:20:06,326
Ova mala štalica

194
00:20:06,394 --> 00:20:09,065
Bio je centar svijeta.

195
00:20:15,548 --> 00:20:16,214
Ovo

196
00:20:16,283 --> 00:20:17,984
Je dar svijetu.

197
00:20:19,333 --> 00:20:22,138
Kako ste došli do nas? Zvijezda
vodio nas.

198
00:20:23,109 --> 00:20:24,143
Nova zvijezda.

199
00:20:26,917 --> 00:20:28,284
prijatelju moj,

200
00:20:28,354 --> 00:20:29,521
Imamo vam nešto reći.

201
00:20:31,160 --> 00:20:36,269
Na našem putu ovamo, platili smo svoje
poštovanje tvome kralju Herodu. on
rekao nam je

202
00:20:36,338 --> 00:20:39,075
Time je htio odati počast
dijete.

203
00:20:39,144 --> 00:20:41,079
Vjerujemo da ga namjerava učiniti
naštetiti.

204
00:20:48,008 --> 00:20:48,740
Herod

205
00:20:49,611 --> 00:20:51,179
Žao mi je što smo ga pozdravili,

206
00:20:51,248 --> 00:20:53,718
Ali naravno da smo bili dužni
do.

207
00:20:54,623 --> 00:20:56,825
Trebao bi otići iz Betlehema.

208
00:20:56,894 --> 00:21:01,101
Otići ćeš u Jeruzalem kad moj
žena je sposobna za nju
pročišćavanje.

209
00:21:02,740 --> 00:21:05,143
Morate se držati podalje od
jeruzalem.

210
00:21:05,212 --> 00:21:06,747
Opasno je.

211
00:21:57,615 --> 00:22:00,252
Svako muško dijete u Betlehemu

212
00:22:00,421 --> 00:22:01,589
U dobi ispod 2 godine.

213
00:22:01,758 --> 00:22:04,829
Zaklali su ga Herodovi ljudi.

214
00:22:17,270 --> 00:22:18,069
Da

215
00:22:38,783 --> 00:22:41,754
Ja, Miriam, kći Hannah,

216
00:22:41,823 --> 00:22:44,293
Navršili su dani moji
pročišćavanje.

217
00:22:45,565 --> 00:22:47,411
Prema tori,

218
00:22:47,480 --> 00:22:51,287
Donio sam ove ptice kao svoje
prinos za čišćenje.

219
00:22:51,355 --> 00:22:52,523
Jedan za žrtvu paljenicu

220
00:22:52,591 --> 00:22:54,627
I jedan za žrtvu za grijeh.

221
00:22:54,696 --> 00:22:57,133
Da prije budem čist
gospodar.

222
00:23:11,633 --> 00:23:14,838
Sada možete pustiti ovog vjernog
sluga idi u miru.

223
00:23:15,808 --> 00:23:18,891
Sad kad sam vidio
spasenje.

224
00:23:19,728 --> 00:23:21,865
Da ste pripremili.

225
00:23:21,933 --> 00:23:26,140
Za sve ljude na ovoj zemlji
vidjeti.

226
00:23:27,513 --> 00:23:28,445
Svjetlo

227
00:23:28,514 --> 00:23:31,285
Otkrivenje za pogane.

228
00:23:32,791 --> 00:23:36,129
Svjetlo slave za ljude
izraela.

229
00:23:38,536 --> 00:23:39,269
br.

230
00:23:46,465 --> 00:23:47,365
Ovo dijete

231
00:23:48,703 --> 00:23:50,906
Predodređeno je da nas sve nauči.

232
00:23:51,742 --> 00:23:54,380
Od neuspjeha u srcima

233
00:23:54,449 --> 00:23:56,751
Od mnogih ljudi u Izraelu.

234
00:23:56,820 --> 00:24:00,226
I on će donijeti preporod
od isto toliko.

235
00:24:03,502 --> 00:24:05,471
Bit će krivo shvaćen.

236
00:24:07,577 --> 00:24:09,079
Bit će vam proturječno.

237
00:24:09,482 --> 00:24:10,248
Hm.

238
00:24:12,588 --> 00:24:13,589
I ovo

239
00:24:13,658 --> 00:24:15,860
Nanijet će vam veliku bol i
tuga.

240
00:24:15,929 --> 00:24:17,442
Presjeći će vas poput a
nož.

241
00:24:18,780 --> 00:24:22,753
Odbijanje ovog dječaka kada
on je muškarac.

242
00:24:22,822 --> 00:24:26,027
Prisilit će veću iskrenost.

243
00:24:27,700 --> 00:24:30,303
Vidjet ćemo Božju istinu

244
00:24:30,372 --> 00:24:32,408
O svakom srcu

245
00:24:32,476 --> 00:24:33,376
Među nama.

246
00:24:42,799 --> 00:24:44,801
Moramo napustiti Jeruzalem.

247
00:24:44,870 --> 00:24:47,586
Glas će se proširiti kao
šumski požar

248
00:24:47,654 --> 00:24:50,058
U zoru. Ne, ne, sada.

249
00:24:58,678 --> 00:25:01,382
Dijete koje je Herod želio mrtvo

250
00:25:01,451 --> 00:25:03,086
Bio je na putu za Egipat.

251
00:25:05,593 --> 00:25:07,329
Josipa. Da,

252
00:25:07,398 --> 00:25:08,397
žedan sam.

253
00:25:30,826 --> 00:25:34,098
Kad su se Josip i Marija vratili
nakon Herodove smrti,

254
00:25:34,167 --> 00:25:37,739
Smjestili su se sa sinom
isus u nazaretu

255
00:25:37,808 --> 00:25:39,276
U zemlji izraelskoj.

256
00:25:41,650 --> 00:25:42,349
Isus.

257
00:25:43,888 --> 00:25:46,670
Sjećate li se da je
festival pashe

258
00:25:46,739 --> 00:25:48,173
Još samo mjesec dana?

259
00:25:48,710 --> 00:25:49,610
Da, oče.

260
00:25:54,289 --> 00:25:57,126
Zaklat ćemo pascal
janje zajedno u hramu.

261
00:25:57,562 --> 00:25:58,128
da

262
00:25:58,865 --> 00:26:00,501
Krećemo za 6 dana.

263
00:26:02,206 --> 00:26:03,908
Ja sam bog tvog oca.

264
00:26:04,912 --> 00:26:06,915
Bog abrahamov, bog od
Isaac,

265
00:26:06,983 --> 00:26:09,352
I bog Jakovljev reče bogu
Mojsije.

266
00:26:10,692 --> 00:26:12,259
I što je Mojsije učinio?

267
00:26:14,834 --> 00:26:16,447
Sakrio je lice.

268
00:26:17,818 --> 00:26:19,654
Zašto?

269
00:26:19,722 --> 00:26:21,290
Što misliš zašto je sakrio svoje
lice?

270
00:26:24,967 --> 00:26:27,269
Jer gledati u lice
bog

271
00:26:27,339 --> 00:26:29,308
Je li zahtijevati razumijevanje
bog.

272
00:26:30,880 --> 00:26:32,448
Bog se osjeća, a ne vidi.

273
00:26:33,585 --> 00:26:34,553
Osjetio iznutra

274
00:26:36,826 --> 00:26:38,328
Da,

275
00:26:43,841 --> 00:26:46,456
Zašto je Mojsije skrenuo pogled
bog?

276
00:26:47,627 --> 00:26:49,396
Ali ipak slušaj boga.

277
00:26:50,767 --> 00:26:52,536
Zašto nije pokrio uši?

278
00:26:54,676 --> 00:26:56,511
Jer uho prodire.

279
00:26:57,583 --> 00:26:58,717
I odzvanja iznutra

280
00:27:04,865 --> 00:27:06,367
Naći ću odgovor.

281
00:27:08,874 --> 00:27:10,475
Povratak na posao prije vas.

282
00:27:13,818 --> 00:27:15,598
Kako ćete znati da kut
je istina?

283
00:27:35,610 --> 00:27:36,477
Da.

284
00:27:38,148 --> 00:27:39,416
Istina je.

285
00:27:42,860 --> 00:27:44,361
Nakon što smo završili

286
00:27:45,109 --> 00:27:46,610
Razgovarat ćemo preko Jonaha.

287
00:27:47,915 --> 00:27:48,748
Da.

288
00:27:58,839 --> 00:27:59,605
majka

289
00:28:04,785 --> 00:28:06,521
Kako si znao da sam ovdje?

290
00:28:08,225 --> 00:28:09,728
Uvijek znam kad si tu.

291
00:28:26,477 --> 00:28:29,482
Bile su 3 sjajne godišnje
vjerske svetkovine.

292
00:28:30,252 --> 00:28:33,591
Šabat ili duhovski suco.

293
00:28:34,427 --> 00:28:36,531
Ili blagdan sjenica.

294
00:28:37,033 --> 00:28:37,900
I spakirajte se

295
00:28:38,837 --> 00:28:40,673
Koju mi zovemo pasha.

296
00:28:43,080 --> 00:28:45,127
Hodočasnici iz cijelog Izraela

297
00:28:45,196 --> 00:28:48,467
Popeli bi se u Jeruzalem da odu
do hrama.

298
00:30:18,266 --> 00:30:19,333
Nakon 7 dana

299
00:30:19,401 --> 00:30:22,373
I ispunivši
zapovijedi pashe,

300
00:30:22,442 --> 00:30:25,012
Hodočasnici bi otišli
jeruzalem

301
00:30:25,081 --> 00:30:26,583
I vratiti se svojim kućama.

302
00:30:26,651 --> 00:30:30,156
Tako sam zahvalna što smo ovdje
zajedno s našim obiteljima.

303
00:30:30,225 --> 00:30:31,927
Osjećam se blagoslovljeno što putujem
s tobom,

304
00:30:31,996 --> 00:30:32,595
Marija.

305
00:30:33,065 --> 00:30:33,931
Kao i ja.

306
00:30:35,804 --> 00:30:36,604
Josip,

307
00:30:37,407 --> 00:30:38,508
Znaš li gdje je Isus?

308
00:30:39,178 --> 00:30:40,680
Nisam ga vidio.

309
00:30:41,450 --> 00:30:42,751
Vjerojatno je tamo.

310
00:30:43,934 --> 00:30:44,766
hej

311
00:30:45,370 --> 00:30:46,937
On odrasta.

312
00:30:47,006 --> 00:30:48,274
On zna gdje nas može naći.

313
00:30:48,343 --> 00:30:50,078
Dječaci su bili zajedno u
natrag.

314
00:30:50,146 --> 00:30:51,949
On je s malachijem. Ne brini.

315
00:30:56,294 --> 00:30:58,997
Moramo ući prije
pada noć.

316
00:31:01,538 --> 00:31:02,972
Trebali bismo ga čekati.

317
00:31:09,188 --> 00:31:09,921
Josip,

318
00:31:10,491 --> 00:31:11,658
On nije ovdje.

319
00:31:11,660 --> 00:31:14,075
Moramo ostati ovdje do
dečki sustići.

320
00:31:15,246 --> 00:31:16,113
Malahije,

321
00:31:16,181 --> 00:31:19,053
Gdje je Isus? ne znam

322
00:31:19,122 --> 00:31:20,623
Nisam ga vidio cijeli dan.

323
00:31:21,426 --> 00:31:22,995
Mislio sam da ste zajedno

324
00:31:25,034 --> 00:31:26,102
Moramo se vratiti

325
00:31:27,105 --> 00:31:29,141
Moramo ga pronaći, Mary, Mary.

326
00:31:42,683 --> 00:31:44,019
Jeste li vidjeli Isusa?

327
00:31:46,258 --> 00:31:47,058
Bar

328
00:31:49,332 --> 00:31:50,866
Jeste li vidjeli kao neki

329
00:31:58,485 --> 00:32:01,456
Jeste li vidjeli dječaka od 12 godina
imenom isus?

330
00:32:01,525 --> 00:32:04,129
Toliko je dječaka imenovanih
Isuse.

331
00:32:04,197 --> 00:32:05,097
Žao mi je, draga moja.

332
00:32:11,581 --> 00:32:13,093
Možda se vratio u
hram.

333
00:32:17,304 --> 00:32:19,139
Pitajte ih jesu li vidjeli naše
dječak.

334
00:32:23,484 --> 00:32:25,153
Jeste li vidjeli dječaka od 12 godina?

335
00:32:25,221 --> 00:32:26,021
br.

336
00:32:27,426 --> 00:32:28,193
Čekaj tamo.

337
00:32:54,730 --> 00:32:56,833
Primjećujete da jedan nedostaje.

338
00:32:57,704 --> 00:32:58,670
Jer

339
00:32:58,739 --> 00:33:01,109
Bog ne voli bogatstvo ili
oprostite.

340
00:33:01,646 --> 00:33:02,679
oprosti mi,

341
00:33:02,748 --> 00:33:04,750
Ali sve sam tražio
za našeg sina,

342
00:33:04,819 --> 00:33:05,920
I evo ga.

343
00:33:05,989 --> 00:33:09,327
Pitali smo se odakle ovaj mladi
čovjekov otac je bio.

344
00:33:09,396 --> 00:33:13,080
Dobro su ga naučili. dođi,
vrlo dobro.

345
00:33:15,353 --> 00:33:16,153
sine moj,

346
00:33:19,596 --> 00:33:21,933
Mislili smo da smo te izgubili
zauvijek.

347
00:33:24,406 --> 00:33:24,872
dođi,

348
00:33:25,375 --> 00:33:26,308
Dođi, dođi.

349
00:33:27,379 --> 00:33:29,783
Nije vam dopušteno biti u
hram.

350
00:33:29,852 --> 00:33:32,155
Je li ovo tvoja žena? To je sve
desno.

351
00:33:32,224 --> 00:33:33,090
Sve je u redu.

352
00:33:41,721 --> 00:33:43,423
Znate li što stavljate
kroz majku,

353
00:33:43,492 --> 00:33:44,660
Tvoja majka i ja.

354
00:33:44,728 --> 00:33:46,497
Nasmrt si nas zabrinula.

355
00:33:46,566 --> 00:33:47,432
Zar to ne razumiješ?

356
00:33:47,502 --> 00:33:49,336
Mislio sam da ću umrijeti od
brinuti se.

357
00:33:49,338 --> 00:33:51,542
Žao mi je, majko. ja, ja, ja,

358
00:33:51,610 --> 00:33:52,644
Bili smo dobro na povratku,

359
00:33:52,713 --> 00:33:55,317
I morali smo se okrenuti i otići
traži te.

360
00:33:55,385 --> 00:33:57,121
Bio sam u očevoj kući.

361
00:34:01,498 --> 00:34:03,968
Moramo preuzeti svoj teret i
hraniti magarca.

362
00:34:11,565 --> 00:34:13,200
Bio si tamo otkako smo otišli.

363
00:34:14,405 --> 00:34:15,071
Da.

364
00:34:16,543 --> 00:34:19,213
Razgovarao si sa starješinama

365
00:34:19,282 --> 00:34:23,423
Cijelu noć, da, ti
iskušao njihovo strpljenje. Ne,

366
00:34:24,326 --> 00:34:25,427
Dočekali su me.

367
00:34:30,339 --> 00:34:31,139
Što je to?

368
00:34:32,711 --> 00:34:34,112
Moramo ići.

369
00:34:35,317 --> 00:34:36,885
Majko, ja, ja.

370
00:34:37,522 --> 00:34:38,990
Mary, što je?

371
00:34:41,040 --> 00:34:44,379
Skoro su te oteli
od nas kad si bio beba

372
00:34:44,448 --> 00:34:45,348
I ubijeno.

373
00:34:47,621 --> 00:34:49,223
Da, rekla si mi, majko.

374
00:34:51,764 --> 00:34:53,265
Moramo hodati dalje.

375
00:34:58,513 --> 00:35:00,114
Samo mi je palo na pamet

376
00:35:01,652 --> 00:35:03,187
Kako je bilo blizu.

377
00:35:40,861 --> 00:35:42,328
Njen muž je otišao.

378
00:35:43,466 --> 00:35:44,266
sada

379
00:35:44,836 --> 00:35:46,036
Samo je ona znala

380
00:35:46,640 --> 00:35:48,207
Tko joj je bio sin

381
00:35:54,423 --> 00:35:55,256
Vrijeme

382
00:36:06,617 --> 00:36:07,583
Što ćemo učiniti?

383
00:36:08,821 --> 00:36:11,603
Ne mogu si priuštiti slanje po
više vina.

384
00:36:13,008 --> 00:36:15,879
Bit ću predmet podsmijeha
galileja.

385
00:36:15,949 --> 00:36:17,683
Nema više ni kapi.

386
00:36:17,752 --> 00:36:18,852
Bit ćemo osramoćeni.

387
00:36:19,021 --> 00:36:21,591
Trebali bismo poslati sve
kući sada.

388
00:36:23,330 --> 00:36:23,797
I

389
00:36:23,966 --> 00:36:25,366
Onda je rekao da.

390
00:36:36,493 --> 00:36:37,593
Nestalo im je vina

391
00:36:38,798 --> 00:36:40,511
Što je to meni, ženo?

392
00:36:42,617 --> 00:36:44,353
Više si nisu mogli priuštiti.

393
00:36:51,871 --> 00:36:53,572
Još nije vrijeme.

394
00:36:54,677 --> 00:36:56,211
Otkriti bilo što.

395
00:36:57,817 --> 00:36:59,418
Svadbena je gozba.

396
00:37:00,858 --> 00:37:02,559
Bit će osramoćeni.

397
00:37:11,525 --> 00:37:12,459
Što možemo učiniti?

398
00:37:21,982 --> 00:37:23,516
Reci im da dođu ovamo.

399
00:37:48,117 --> 00:37:49,784
Upravo sam te čuo.

400
00:37:49,853 --> 00:37:51,187
Moj sin može pomoći.

401
00:37:51,256 --> 00:37:54,695
Ima li vina? Dođi, dođi
sa mnom.

402
00:38:00,744 --> 00:38:02,346
Dovedite svoje sluge.

403
00:38:04,085 --> 00:38:06,588
Napunite sve svoje prazne staklenke
vodu.

404
00:38:07,525 --> 00:38:08,058
Zašto?

405
00:38:09,040 --> 00:38:11,210
Napunite staklenke i donesite
ovdje

406
00:38:11,846 --> 00:38:13,013
ne razumijem

407
00:38:13,817 --> 00:38:15,485
Učini što ti je rekao.

408
00:38:18,494 --> 00:38:18,793
Da

409
00:38:26,912 --> 00:38:28,514
Ovo je moja majka.

410
00:38:29,819 --> 00:38:32,556
A ovo je Marija od Magdale.

411
00:38:42,925 --> 00:38:43,892
Tako,

412
00:38:43,961 --> 00:38:44,860
Evo tvoje vode.

413
00:38:45,898 --> 00:38:46,798
Umočite šalicu.

414
00:39:06,042 --> 00:39:07,711
Ovo je prekrasan trik.

415
00:39:07,779 --> 00:39:08,924
Što misliš time reći?

416
00:39:08,993 --> 00:39:11,864
Zašto ste čuvali svoje najbolje za
zadnji?

417
00:39:11,933 --> 00:39:14,436
Većina ljudi služi najbolje što može
početak.

418
00:39:20,652 --> 00:39:21,652
Zašto?

419
00:39:24,127 --> 00:39:25,661
Wayne je ovdje.

420
00:39:26,832 --> 00:39:28,668
Naše najbolje vino.

421
00:39:32,712 --> 00:39:33,812
Wayne je ovdje.

422
00:39:35,016 --> 00:39:36,585
Jedan za svakoga.

423
00:39:47,756 --> 00:39:48,556
Bok.

424
00:40:01,887 --> 00:40:03,421
Iz dobrote

425
00:40:03,490 --> 00:40:06,361
Natjerala ga je da otkrije
sebe.

426
00:40:06,430 --> 00:40:08,377
Namjestila je kotače
kretanje.

427
00:40:09,347 --> 00:40:11,183
Sve je bilo na otvorenom
sada.

428
00:40:12,187 --> 00:40:14,891
I ništa nikada ne bi bilo ono
isti.

429
00:40:17,231 --> 00:40:20,202
Narod koji je podijeljen protiv
sama po sebi

430
00:40:20,271 --> 00:40:22,106
Bit će uništeno.

431
00:40:22,175 --> 00:40:25,881
Grad ili kućanstvo podijeljeno
protiv sebe

432
00:40:25,950 --> 00:40:26,884
Hoće li se raspasti.

433
00:40:28,089 --> 00:40:30,224
Ako sotona istjeruje sotonu.

434
00:40:30,293 --> 00:40:33,030
Podijeljen je protiv sebe,

435
00:40:33,099 --> 00:40:35,169
A kako onda može njegov narod
stajati?

436
00:40:35,238 --> 00:40:36,738
Zašto bismo vas trebali slušati?

437
00:40:36,807 --> 00:40:39,022
Treba slušati sve.
Znamo tko ste.

438
00:40:40,059 --> 00:40:41,193
Znamo tvoju majku

439
00:40:41,261 --> 00:40:42,897
To je ona tamo.

440
00:40:53,923 --> 00:40:54,957
Tko je moja majka?

441
00:40:57,296 --> 00:41:00,068
Tko vrši volju Božju.

442
00:41:00,136 --> 00:41:01,838
Je li moja majka.

443
00:41:25,602 --> 00:41:27,004
Njena ljubav je bila ljubav majke,

444
00:41:27,073 --> 00:41:28,341
ali

445
00:41:28,409 --> 00:41:32,784
Samo je ona razumjela da jest
poslana na ovaj svijet.

446
00:41:33,654 --> 00:41:35,088
Njegov izgled je bio,

447
00:41:35,157 --> 00:41:37,438
Poruka ljubavi čovječanstvu.

448
00:41:38,275 --> 00:41:40,445
Pa kakva bi bila njegova sudbina?

449
00:41:41,282 --> 00:41:43,217
I prije nego što je o tome progovorio,

450
00:41:43,286 --> 00:41:44,520
Mora da je znala

451
00:41:44,589 --> 00:41:46,992
Da su njegovi dani na zemlji bili
numeriran.

452
00:41:48,999 --> 00:41:50,901
Isus iz Nazareta.

453
00:41:50,969 --> 00:41:52,337
Tebi se obraćam.

454
00:41:53,007 --> 00:41:54,576
I čujem te.

455
00:41:54,644 --> 00:41:58,618
Pokušali smo razgovarati s vama na
mnogo prilika,

456
00:41:58,686 --> 00:42:02,861
Ali sada ste nas na to prisilili
suočiti se s vama.

457
00:42:02,929 --> 00:42:06,034
Pretpostavljam da na one ranije
prilike nisam bio.

458
00:42:08,017 --> 00:42:09,419
Brinuti.

459
00:42:09,488 --> 00:42:12,493
Govorite s poštovanjem prije a
farizej.

460
00:42:12,561 --> 00:42:17,303
Zašto hodati pažljivo, ti i
vaši sljedbenici.

461
00:42:17,371 --> 00:42:19,675
Učinite redovitu praksu
kršeći zakone.

462
00:42:19,743 --> 00:42:23,583
Kojim zakonima? prekidanje posta,
ozdravljenje u subotu.

463
00:42:23,652 --> 00:42:26,990
Vaši zakoni i vaša provedba
od njih prkose Božjim zapovijedima.

464
00:42:27,060 --> 00:42:28,661
kako se usuđuješ

465
00:42:28,730 --> 00:42:33,605
Vodite stroge račune
svaku posljednju ponudu koja dolazi
do hrama.

466
00:42:34,242 --> 00:42:35,710
I tko je uspio

467
00:42:35,778 --> 00:42:38,293
I koliko je više-manje od
njihov posljednji prinos,

468
00:42:38,362 --> 00:42:41,099
Ali kada je riječ o pitanjima
pristojnosti

469
00:42:41,169 --> 00:42:43,371
I suosjećanje,

470
00:42:43,440 --> 00:42:45,242
Nije te bilo briga.

471
00:42:45,311 --> 00:42:47,781
Zašto bi netko trebao plasirati svoje
povjerenje u tebe?

472
00:42:50,355 --> 00:42:52,557
Zmije, zmije, svi vi.

473
00:42:52,627 --> 00:42:55,564
Tlo pod nogama

474
00:42:55,633 --> 00:42:59,039
Prorjeđuje se, Isuse iz Nazareta.

475
00:43:16,991 --> 00:43:17,791
Oh.

476
00:43:48,338 --> 00:43:49,639
Na koncu

477
00:43:49,707 --> 00:43:53,079
Postojao je samo jedan neizbježan
ishod.

478
00:43:54,384 --> 00:43:55,585
Za Mariju

479
00:43:55,653 --> 00:43:57,923
Najgori od svih ishoda.

480
00:44:58,379 --> 00:44:59,079
obrazac

481
00:45:06,207 --> 00:45:06,973
moj

482
00:45:27,788 --> 00:45:28,889
Ti si mi dana

483
00:45:29,859 --> 00:45:31,561
A sad si odveden
mene.

484
00:45:33,133 --> 00:45:37,050
Kako sunce može izaći i zaći
još jedan dan na ovoj zemlji
bez tebe?

485
00:45:37,988 --> 00:45:40,157
Kako moje srce može nastaviti kucati?

486
00:45:45,572 --> 00:45:47,273
Zbogom, moj voljeni sine.

487
00:45:49,279 --> 00:45:50,246
Zbogom.

488
00:46:05,426 --> 00:46:06,359
Par.

489
00:46:09,268 --> 00:46:10,067
Imati.

490
00:46:13,611 --> 00:46:14,511
Ish.

491
00:46:27,507 --> 00:46:28,475
Nešto se dogodilo.

492
00:46:45,759 --> 00:46:47,226
Odveli su ga.

493
00:47:02,495 --> 00:47:03,361
Majka.

494
00:47:03,798 --> 00:47:05,545
majka,

495
00:47:13,765 --> 00:47:14,664
majka

496
00:47:45,979 --> 00:47:47,480
Je li ovo san?

497
00:47:49,654 --> 00:47:50,520
to sam ja

498
00:47:58,474 --> 00:47:59,307
hej

499
00:48:18,662 --> 00:48:19,428
Ti si umro.

500
00:48:20,599 --> 00:48:21,533
s tobom sam

501
00:48:22,604 --> 00:48:24,339
Ja sam uvijek s tobom.

502
00:48:27,881 --> 00:48:29,517
Vidio sam kako umireš.

503
00:48:32,024 --> 00:48:33,459
Vidio sam kako patiš.

504
00:48:35,877 --> 00:48:37,679
Vidio sam rane na tvom tijelu.

505
00:48:38,749 --> 00:48:40,485
Vidio sam što su ti učinili.

506
00:48:43,126 --> 00:48:44,360
s tobom sam

507
00:48:48,805 --> 00:48:50,708
I bit ćeš sa mnom.

508
00:48:52,814 --> 00:48:54,616
Bit ćemo zajedno

509
00:48:54,685 --> 00:48:56,387
U očevoj kući.

510
00:48:57,825 --> 00:48:59,727
Iza kraja vremena.

511
00:49:01,232 --> 00:49:03,580
Gdje ne postoji ništa osim
istina.

512
00:49:04,818 --> 00:49:05,752
I svjetlo

513
00:49:09,194 --> 00:49:10,629
Ekstaza spasenja.

514
00:49:13,203 --> 00:49:14,705
Iza kraja vremena.

515
00:49:15,875 --> 00:49:16,743
s tobom

516
00:49:21,121 --> 00:49:21,987
ti

517
00:49:22,156 --> 00:49:23,825
Učinio sve mogućim.

518
00:49:25,931 --> 00:49:29,537
Ti si donio spas u ovo
svijetu.

519
00:49:31,978 --> 00:49:33,757
Sve je to bilo zbog tebe.

520
00:49:38,102 --> 00:49:38,801
ti

521
00:49:38,870 --> 00:49:41,508
Bit će sa mnom u raju.

522
00:49:45,987 --> 00:49:47,688
Iza kraja vremena.

523
00:49:52,099 --> 00:49:53,467
Zajedno

524
00:49:56,943 --> 00:49:57,643
Zajedno

525
00:50:11,285 --> 00:50:12,787
Moj sin je kod kuće.

526
00:50:17,700 --> 00:50:18,600
ja

527
00:50:21,040 --> 00:50:21,773
moj sin

528
00:50:34,181 --> 00:50:35,615
Rečeno je

529
00:50:35,683 --> 00:50:38,822
Da je proživjela svoj finale
godine na ovoj zemlji

530
00:50:38,890 --> 00:50:39,724
U Efezu.

531
00:51:24,134 --> 00:51:25,034
moj sin

532
00:51:32,931 --> 00:51:33,898
moj sin.

533
00:52:09,756 --> 00:52:12,359
U kršćanskoj vjeri, Marija je
stup,

534
00:52:12,428 --> 00:52:16,001
Savršena duša koja ulazi u
sjena njezinog voljenog sina.

535
00:52:17,740 --> 00:52:19,241
Kad ispitate njezin život
blisko,

536
00:52:19,310 --> 00:52:21,012
Počinješ vidjeti njezin užas,

537
00:52:21,081 --> 00:52:22,348
Njezino čuđenje.

538
00:52:22,417 --> 00:52:24,887
Njezina zbunjenost, njezina tuga.

539
00:52:25,457 --> 00:52:26,557
Njena velika ljubav

540
00:52:27,494 --> 00:52:29,731
To je život drugačiji od bilo kojeg drugog.

541
00:52:29,800 --> 00:52:33,217
Tako smo napravili ovu epizodu u
pokušati se približiti Mariji,

542
00:52:33,285 --> 00:52:34,820
Isusova majka i

543
00:52:35,290 --> 00:52:36,390
Stvarno.

544
00:52:36,459 --> 00:52:39,029
Za mnoge od nas posvuda
svijetu.

545
00:52:40,334 --> 00:52:41,902
Majka svih nas

546
00:52:52,527 --> 00:52:55,031
Dakle, u ovoj epizodi o Mary,

547
00:52:55,100 --> 00:52:56,434
Ključno je bilo pokušati,

548
00:52:56,502 --> 00:52:59,039
Uh, suočite se sa stvarnošću

549
00:52:59,108 --> 00:53:01,356
Marija kao ljudsko biće i kao
majka.

550
00:53:01,425 --> 00:53:03,160
Mnogi ljudi nalaze Mary

551
00:53:03,229 --> 00:53:04,696
U nekom smislu pristupačniji
nego isus,

552
00:53:04,764 --> 00:53:07,369
točno? Tko si ipak ti
znaj, božji sin.

553
00:53:07,437 --> 00:53:08,806
Mary je, znaš, više nalik
sebe,

554
00:53:08,875 --> 00:53:12,380
A ponekad ljudi osjećaju više
udobno prvo otići do Marije,

555
00:53:12,549 --> 00:53:14,484
Ali ona uvijek pokazuje na nju
sin,

556
00:53:14,486 --> 00:53:17,090
I nije samo kraljica
nebo i majko božja,

557
00:53:17,159 --> 00:53:18,927
Ona je također Marija iz Nazareta,

558
00:53:18,996 --> 00:53:19,295
točno?

559
00:53:19,364 --> 00:53:23,037
rukavac.

560
00:53:23,105 --> 00:53:24,138
da,

561
00:53:24,208 --> 00:53:25,341
Zato sam mislio da ona
ne bi se isticao

562
00:53:25,410 --> 00:53:27,245
Kao da kažem ovo je poseban
osoba koju ste upoznali.

563
00:53:27,314 --> 00:53:28,849
Možda ako ti

564
00:53:28,918 --> 00:53:32,168
Imao sam jedan na jedan s njom i
govorili ste i gledali u
oko.

565
00:53:32,236 --> 00:53:34,272
Oči i počinjete osjećati
nešto,

566
00:53:34,341 --> 00:53:36,176
Ali ljepota je u tome
to je

567
00:53:36,245 --> 00:53:38,615
Dio svih nas. Ja uvijek
misao,

568
00:53:38,684 --> 00:53:42,457
Ili barem teologija okolo
kako ljudi govore o njoj

569
00:53:42,525 --> 00:53:44,161
Da li je rekla da,

570
00:53:44,229 --> 00:53:46,365
Neka se radi prema
tvoja volja

571
00:53:46,434 --> 00:53:50,340
I da to dolazi iz
ovo duboko mjesto povjerenja

572
00:53:50,410 --> 00:53:52,412
I vjeru u Gospoda. sestra,

573
00:53:52,481 --> 00:53:53,748
Ovo je rekla sestra Janice Farnham
meni jednom

574
00:53:53,817 --> 00:53:57,189
To u nunciji na
na samom kraju kaže,

575
00:53:57,258 --> 00:53:57,723
A onda ju je anđeo napustio.

576
00:53:57,725 --> 00:54:03,046
točno,

577
00:54:03,115 --> 00:54:04,282
I vrijeme vjere,

578
00:54:04,351 --> 00:54:05,485
Stvarno, znaš,

579
00:54:05,553 --> 00:54:07,622
Do njegovog rođenja, a zatim Isusa
javno ministarstvo

580
00:54:07,692 --> 00:54:11,532
Oslanja li se na njih na neki način
iskustva koja je imala.

581
00:54:11,601 --> 00:54:14,371
Volim što su je pokazali
trud kao pravi trud,

582
00:54:14,440 --> 00:54:15,172
ne o ne,

583
00:54:16,143 --> 00:54:21,120
to je

584
00:54:21,188 --> 00:54:24,593
I to pokazuje da je Isus stvarno
došao na svijet kao i mi
učiniti.

585
00:54:24,662 --> 00:54:26,163
da,

586
00:54:26,233 --> 00:54:30,373
A onda i uzeti Mariju
kroz Isusove godine
adolescencija

587
00:54:30,441 --> 00:54:33,056
Imati Mariju i, i Josipa
reagirati

588
00:54:33,125 --> 00:54:35,963
Na vrlo prirodan način

589
00:54:36,032 --> 00:54:43,278
O nestanku sina. oni
izgubio dijete. Svačiji
napuštajući Jeruzalem i on, ti
znam, 13 ili što god je, i
stvarno se naljutiti.

590
00:54:43,347 --> 00:54:45,984
Mislim da su se jako naljutili.

591
00:54:45,986 --> 00:54:48,958
Anksioznost roditelja je
stvarno u toj epizodi,

592
00:54:49,761 --> 00:54:52,633
Tako ljudski, ovaj, a onda

593
00:54:52,701 --> 00:54:54,670
Nisam primijetio do gledanja
ovo ono

594
00:54:54,739 --> 00:54:56,574
To predočava raspeće.

595
00:54:56,643 --> 00:54:58,545
Majka gubi sinove.

596
00:54:58,614 --> 00:54:59,681
Pisci evanđelja

597
00:54:59,750 --> 00:55:02,298
Želi da Isusa shvatimo kao
sin božji

598
00:55:02,367 --> 00:55:04,436
I želimo da razumijemo Mary's
rođen bez grijeha.

599
00:55:04,504 --> 00:55:05,805
Josipa kao sveca.

600
00:55:05,874 --> 00:55:06,675
Ali to je vrlo ljudska obitelj,

601
00:55:06,743 --> 00:55:08,545
točno? Još uvijek dolazi

602
00:55:08,614 --> 00:55:09,714
I ona to doživljava kao
govorio si,

603
00:55:09,783 --> 00:55:11,485
Paul,

604
00:55:11,553 --> 00:55:15,693
Tu tjeskobu često nazivamo njom
naša žalosna Gospa ali i naša
dama tjeskobe također.

605
00:55:15,695 --> 00:55:17,899
Mislim na tjeskobu nakon
nuncijacija,

606
00:55:17,967 --> 00:55:18,934
točno?

607
00:55:19,003 --> 00:55:22,609
The
tjeskoba što ovaj dječak ide
postati

608
00:55:22,678 --> 00:55:25,649
Samo ova konstantna razina
pitajući se

609
00:55:25,717 --> 00:55:27,586
I znate onu sjajnu rečenicu
evanđelje

610
00:55:27,656 --> 00:55:29,591
Ona je cijenila sve te stvari
u njenom srcu,

611
00:55:29,660 --> 00:55:31,573
Znate, original
kontemplativno, uh,

612
00:55:31,642 --> 00:55:33,611
U kršćanskom životu i.

613
00:55:33,780 --> 00:55:36,417
A ipak je u stanju ostvariti
sve ovo,

614
00:55:36,486 --> 00:55:39,190
točno? Osjećaj za nju,

615
00:55:39,259 --> 00:55:42,263
Njezina prisutnost na toliko mjesta
u Isusovoj službi

616
00:55:42,900 --> 00:55:43,667
U evanđelju, ona,

617
00:55:43,735 --> 00:55:45,571
Ona dolazi tu i tamo,

618
00:55:45,640 --> 00:55:48,577
Ali naravno da je tu. to je
mala zajednica.

619
00:55:48,645 --> 00:55:50,916
Ljudi se drže svog.

620
00:55:50,984 --> 00:55:52,886
Sin joj je darovit. Oni vole
jedni druge.

621
00:55:52,888 --> 00:55:55,492
Ova epizoda je to doista donijela
meni na neki način

622
00:55:55,561 --> 00:55:57,629
To nikad prije nisam osjetio
naravno da zna,

623
00:55:57,631 --> 00:55:59,334
Ali to je samo od, ona je na
prizor.

624
00:55:59,704 --> 00:56:00,848
mi

625
00:56:00,850 --> 00:56:03,588
Izmislio scenu u kojoj
uskrsnuo

626
00:56:03,657 --> 00:56:04,690
Isuse

627
00:56:04,759 --> 00:56:06,762
Pojavljuje se pred Marijom,

628
00:56:06,864 --> 00:56:08,632
Čega nema u evanđelju.

629
00:56:08,701 --> 00:56:11,839
Koliko dramatične licence može
jedan potez

630
00:56:12,008 --> 00:56:13,676
S ovim pričama s ovima
ljudi,

631
00:56:13,745 --> 00:56:14,912
Posebno

632
00:56:14,914 --> 00:56:16,850
Kada imamo posla s nekim
iz evanđelja.

633
00:56:16,919 --> 00:56:20,625
Uh, zanimljivo, uh, u njegovom
duhovne vježbe,

634
00:56:20,693 --> 00:56:23,698
To kaže sveti Ignacije Loyola
može se pobožno vjerovati

635
00:56:23,767 --> 00:56:24,968
to

636
00:56:24,970 --> 00:56:27,740
Isus se ukazao Mariji nakon
uskrsnuće,

637
00:56:27,810 --> 00:56:28,976
A ja, kao,

638
00:56:29,045 --> 00:56:30,858
Kao katolik i kao kršćanin
moram reći,

639
00:56:30,927 --> 00:56:32,429
Naravno da se Isus ukazao
mary,

640
00:56:32,497 --> 00:56:33,430
točno, točno,

641
00:56:33,499 --> 00:56:33,865
Iako nije u
evanđelja,

642
00:56:33,934 --> 00:56:34,968
točno?

643
00:56:35,036 --> 00:56:36,905
Ima puno toga
dogodilo se to,

644
00:56:36,974 --> 00:56:38,508
Znate, nije snimljeno u
evanđelja.

645
00:56:38,577 --> 00:56:39,911
Pa sam mislio da je napravio odličan posao

646
00:56:39,981 --> 00:56:40,613
od,

647
00:56:40,682 --> 00:56:41,748
Pokazivanja luka,

648
00:56:41,816 --> 00:56:42,751
Znate, najviše

649
00:56:42,819 --> 00:56:45,090
Mogao bi izvanredan život
zamisliti.


